Was im Kaufmannsladen sein muss - 1843

Du willst mal eine antike Checkliste für Puppenstuben Kaufladenwaren von 1843 sehen? Geschrieben in einem Buch in Frakturschrift. Hinweis frühere Rechtschreibung auf Kaufladen Schubladen Schildern und auf Puppenstuben Gewürzdosen. Link zu einer DIY Entzifferungshilfe für Frakturschrift von Miniatures Magnifiques.

 

Kindergedicht: Was im Kaufladen sein muss von 1843

 

Gefunden habe ich sie in diesem Buch: Steckenpferd und Puppe. Das Buch wurde von Johann Wich geschrieben und in Nördlingen 1843 herausgegeben. 

 

Gedicht: was im Kaufmannsladen sein muss in Frakturschrift

Links ist der originale Scan der Buchseite - rechts ist die optimierte digitalisierte Version.

Ich versuche mal, die Frakturschrift und teilweise auch den Text (hier habe ich eine Entzifferungshilfe für Frakturschrift verfasst) zu übersetzen:

"Was im Kaufmannsladen sein muss

Kandiszucker,  Kaffeebohnen,

Pomeranzen, Reis, Zitronen,

Süßholzsaft, Rosinen, Leim,

Datteln, Feigen, Gerstenschleim,

Pfeffer, Ingwer, Chokolade,

Sago, Nelken, Haarpomade,

Backsteinkäse, Zimmt, Rapee,

Zitronat, Marino, Thee,

Rauchtabak,  Muskatenblüthe,

Lorbeerblätter, Zuckerhüte,

Schwefelfaden, Feüerstein

Muss im Kaufmannsladen sein."

 

Teils heutzutage unbekannte Produkte aus der Kaufladen Checkliste von 1843

Eine schöne Liste für einen typischen Gemischtwarenladen - also einen Tante-Emma Laden mit einem gehobenen Sortiment. Früher wurden exotische Gewürze auch in Apotheken gehandelt. Das zeigen die Kaufladenschubladen Schilder der antiken Puppenstuben Apotheken. 

 

Einige der in der Checkliste von 1843 aufgelisteten Produkte sind mir gar nicht bekannt.

 

Veraltete Schreibweisen und Frakturschrift für Kaufladenschubladen Beschriftungen 

Bei manchen der antiken oder alten Kaufmannsläden findet man auf den Kaufladen Schubladen Beschriftungen noch ähnliche Schreibweisen wie z. B. Zimmt, Thee usw. Das gilt auch für beschriftete Puppenküchen Gewürzdosen aus früheren Zeiten.

Du interessierst dich für Bücher und für Puppenküchen-und Kaufladen Zubehör mit Frakturschrift?

Du interessierst dich für Kaufläden und Zubehör?

☞ zur Seite Kaufläden und Kaufladen Zubehör

 

Viel Freude beim Ausstatten eurer Kaufläden

eure Bastrota