Dieses Blog durchsuchen

Sonntag, 25. Mai 2025

Was im Kaufmannsladen sein muss - 1843

Vorstellen einer antiken Checkliste für Kaufladenwaren. von 1843. Geschrieben in einem Buch mit Frakturschrift. Hinweis auf Entzifferungshilfe für Frakturschrift von Miniatures Magnifique.

 

Antiker Kaufladen mit Checkliste von 1843
Antiker Kaufladen mit Checkliste von 1843

Gefunden habe ich sie in diesem Buch: Steckenpferd und Puppe. Das Buch wurde von Johann Wich geschrieben und in Nördlingen 1843 herausgegeben. 

Links ist der originale Scan der Buchseite - rechts ist die optimierte digitalisierte Version.

Was im Kaufladen sein muss - 1843
Was im Kaufladen sein muss - 1843


Ich versuche mal, die Frakturschrift und teilweise auch den Text (hier habe ich eine Entzifferungshilfe für Frakturschrift verfasstzu übersetzen:

"Was im Kaufmannsladen sein muss

Kandiszucker,  Kaffeebohnen,

Pomeranzen, Reis, Zitronen,

Süßholzsaft, Rosinen, Leim,

Datteln, Feigen, Gerstenschleim,

Pfeffer, Ingwer, Chokolade,

Sago, Nelken, Haarpomade,

Backsteinkäse, Zimmt, Rapee,

Zitronat, Marino, Thee,

Rauchtabak,  Muskatenblüthe,

Lorbeerblätter, Zuckerhüte,

Schwefelfaden, Feüerstein

Muss im Kaufmannsladen sein."

 

Eine schöne Liste für einen typischen Gemischtwarenladen - also einen Tante-Emma Laden mit einem gehobenen Sortiment. Einige der aufgelisteten Produkte sind mir gar nicht bekannt.

Bei manchen der antiken oder alten Kaufmannsläden findet man auf den Kaufladen Schubladen Beschriftungen noch ähnliche Schreibweisen wie z. B. Zimmt, Thee usw.

 

Viel Freude beim Ausstatten eurer Kaufläden

eure Bastrota